Michael Jackson - DRAGI COPII, odata AM FOST ACOLO…

    -   Mesaj peste timp

Copiii imi arata in zambetele lor jucause, divinul din fiecare.

Acesti copii amintesc de pretiozitatea vietii, in special

A vietilor tinere neatinse de ura, prejudecata si lacomie.

Acum, cand lumea este atat de confuza

Si problemele ei atat de complicate,

Avem nevoie de copiii nostri mai mult ca oricand.

Avem misiunea de a vindeca lumea…

Trebuie sa incepem cu vindecarea copiilor nostri

Fiind legati prin ei la intelepciunea profunda a vietii -

Bunatatea simpla straluceste direct din inimile lor.

Trebuie sa vindecam planeta noastra ranita.

Trebuie sa ajutam la instaurarea armoniei in lume.

-      Michael Jackson

INOCENTA

Este usor sa gresesti atunci cand esti inocent, pentru ca esti increzator sau naiv. Cu totii vrem sa parem sofisticati; cu totii vrem sa parem inteligenti atunci cand suntem in strada. A fi inocent inseamna a fi "in afara ei". 

Cu toate acestea, exista un adevar profund in inocenta. Orice copil priveste in ochii mamei sale si tot ceea ce vede este dragoste. Pe masura ce inocenta dispare, lucruri mai complicate ii iau locul. Noi credem ca trebuie sa fim mai destepti decat altii si ne propunem sa obtinem ceea ce vrem. Incepem deci sa cheltuim din ce in ce mai multa energie protejandu-ne. Apoi viata se transforma intr-o adevarata lupta. Oamenii nu au altceva de ales decat sa fie inteligenti in strada. Cum altfel pot supravietui?            

Cand ajungi la limita ei, supravietuirea inseamna sa vezi lucrurile asa cum sunt cu adevarat si sa raspunzi. Inseamna sa fi deschis. Pentru ca asta este inocenta. Simpla si increzatoare ca un copil, nu critica si angajata intr-un punct de vedere ingust. Daca esti inchis intr-un model de gandire si raspuns, creativitatea ta este blocata. Iti lipseste prospetimea si magia momentului. Invata din nou sa fi inocent si acea prospetime nu va dispare niciodata.

DAR INIMA A SPUS NU

I-au vazut pe saraci locuind in baraci de carton, asa ca au demolat baracile si au construit. Blocuri imense de ciment si sticla s-au inaltat deasupra parcarilor din asfalt. Intr-un anumit fel nu prea se simteau acasa, nici macar acasa intr-o baraca. "La ce va asteptati?" au intrebat iritati. "Sunteti prea saraci ca sa traiti la fel ca noi. Pana cand o sa puteti realiza ceva mai bun pentru voi, ar trebui sa fiti recunoscatori, nu-i asa?"
Mintea a spus da, dar inima a spus nu.

Au avut nevoie de mai multa electricitate in oras, asa ca au gasit un rau de munte pentru a-l zagazui. In timp ce apele cresteau, iepuri si caprioare moarte au inceput sa pluteasca pe apa; puisorii de pasari, prea mici pentru a zbura, se inecau in cuib in timp ce mamele lor strigau neputincioase. "Nu este o priveliste prea frumoasa", spuneau ei, "dar, acum un milion de oameni pot sa foloseasca aerul conditionat toata vara”. Asta este mai important decat un rau de munte, nu-i asa?"

Mintea a spus da, dar inima a spus nu.

Au vazut asuprire si terorism intr-o tara indepartata, prin urmare au pornit razboi impotriva ei. Bombele au redus tara la moloz. Populatia era infricosata si in fiecare zi tot mai multi sateni erau ingropati in sicrie de lemn. "Trebuie sa fiti pregatiti sa faceti sacrificii", spuneau ei. "Daca unii trecatori nevinovati sunt raniti, nu este acesta pretul care trebuie platit pentru pace?"

Mintea a spus da, dar inima a spus nu.

Anii au trecut si ei au imbatranit. Stand in casele lor confortabile, cugetau la ce au realizat. "Am avut o viata frumoasa", spuneau ei, "si am facut ceea ce trebuia." Cu privirile indreptate in jos, copiii lor au intrebat de ce saracia, poluarea si razboiul erau inca nerezolvate. "Veti afla in curand", au raspuns ei. "Fiintele umane sunt slabe si egoiste. In ciuda celor mai bune eforturi ale noastre, problemele nu se vor termina niciodata cu adevarat.

Mintea a spus da, dar copiii au privit in inimile lor si au soptit, "Nu!”

DESPRE COPIII LUMII 

Trebuie sa vindecam lumea noastra ranita. Haosul, disperarea si distrugerile fara sens pe care le vedem astazi sunt rezultatul instrainarii pe care oamenii o simt unii fata de altii si fata de mediul in care traiesc. Copiilor li s-a furat copilaria. Mintea unui copil are nevoie sa se hranesca cu mister, magie, miracol si multa emotie. Vreau ca munca mea sa-i ajute pe oameni sa redescopere copilul care se ascunde in ei.

COPIL AL INOCENTEI 

Copil al inocentei, mi-e dor de zilele insorite
Cand bucurosi zburdam in jocuri nesfarsite.
De cand scena ai parasit fara sa revii

Strazile sunt izolate, sumbre si pustii.

Copil al inocentei, intoarce-te la mine acum
Si cu al tau zambet simplu arata-le cum

Lumea poate raspunde din nou stralucirii tale,
Iar inima poate vibra in ritmul dansului tau.

Copil al inocentei, eleganta si frumusetea ta
Ma cheama acum dincolo de vointa mea
Vino sa zburam impreuna departe, sus
Deasupra muntilor, in taramul iubirii.

Copil al nevinovatiei, mesager al bucuriei
M-ai atins inima fara sa folosesti vre-un truc
Imi este sufletul cuprins de o inflacarare pura
Sa schimb lumea e dorinta mea cea mai adanca.

ODATA AM FOST ACOLO

Inainte de inceput, inainte de violenta

Inaintea fricii de a intrerupe tacerea

Erau o mie de dorinte, niciodata rostite

Chinuri de durere, brutal inabusite

Dar am ales sa ma desprind si sa fiu liber

Sa tai toate acele legaturi, ca sa pot vedea

Acele lanturi ce m-au inchis in amintirile durerii

Acele judecati, interpretari ce-mi ocupau mintea

Ranile purulente care persistau au disparut

In locul lor o viata noua a aparut

Copilul singuratic ce inca mai strange jucaria

Si-a recastigat pacea, si-a descoperit bucuria

Unde nu exista timp, exista nemurirea

Unde nu exista teama, exista iubirea
Copilul a crescut pentru a-si tese magia

Lasand in urma viata plina de tristete

Odinioara atat de tragica.

Acum, el este gata sa impartaseasca

Gata sa ofere iubire, gata sa ingrijeasca

Sa isi deschida inima, nimic de pierdut

Alaturati-va lui, daca indrazniti.

Copii si parinti, de aici, de unde sunt, va transmit toata iubirea mea!

- Innocence/ But the heart said No/  On children of the world/  Child of Innocence/ Once we were there - 

Poemele si Reflectiile traduse fac parte din "Dancing the Dream"/ de Michael Jackson