Michael Jackson – WILL YOU BE THERE

Ma aplec in fata celor care stiu sa creeze drum luminii din noi!

VEI FI ACOLO?

               de Michael Jackson

Imbratisaza-ma ca Raul Iordan

Si atunci iti voi spune

Tu esti prietenul meu

Sprijina-ma ca si cum mi-ai fi frate

Iubeste-ma ca o mama

Vei fi acolo?

Cand voi fi obosit, ma vei sustine?

Cand voi gresi, ma vei modela?

Cand ma voi pierde, ma vei regasi?

Dar, mi s-a spus ca un om trebuie sa persevereze

Si sa mearga desi nu e capabil

Si sa lupte pana la sfarsit

Dar, eu sunt doar un om

Fiecare incearca sa ma controleze

Se pare ca lumea are un rol pentru mine

Sunt asa de confuz

Imi vei arata

Vei fi acolo pentru mine

Iti va pasa destul incat sa ma suporti?

Sustine-ma, arata-mi

Apleaca-te cu modestie

Cu blandete si cu curaj

Ajuta-ma

Sunt doar un om

Ajuta-ma, ajuta-ma

Ajuta-ma cu curaj

Cu blandete si rabdare

Ajuta-ma 

Sunt doar un om

Modeleaza-ma

Iubeste-ma si hraneste-ma

Saruta-ma si elibereaza-ma

Si ma voi simti binecuvantat

Singur

Cand voi fi infrigurat si singur

Si voi avea nevoie doar de tine

Iti va mai pasa de mine?

Vei fi acolo pentru mine?

Salveaza-ma

Vindeca-ma si spala-ma

Cu blandete spune-mi

‘Voi fi acolo!’

Dar, vei fi acolo?

Sustine-ma

Imbratiseaza-ma si ocroteste-ma

Atinge-ma si vindeca-ma

Stiu ca iti pasa

Dar, vei fi acolo?

Singur

Cand sunt infrigurat si singur

(Devin singur uneori, devin singur)

Si am nevoie doar de tine

Iti va mai pasa?

Vei fi acolo pentru mine?

Ajuta-ma – sprijina-ma

Ajuta-ma cu curaj

Cu blandete si rabdare

Ajuta-ma 

Modeleaza-ma

Iubeste-ma si hraneste-ma

Saruta-ma si elibereaza-ma

Si ma voi simti binecuvantat

Striga-ma

Salveaza-ma si infrunta-ma

Binecuvanteaza-ma si spune-mi

‘Voi fi acolo!’

Stiu ca iti pasa

Salveaza-ma

Vindeca-ma si spala-ma

Cu blandete spune-mi

‘Voi fi acolo!’

Dar, vei fi acolo?

Hraneste-ma

Hraneste-ma si mangaie-ma

Cand voi fi singur si flamand

Iti vei mai aminti?

Iti va mai pasa?

Ingrijeste-ma

Mangaie-ma, nu ma parasi

Cand ma va durea si voi sangera

Zdrobit si dezbracat

Iti va mai pasa?

Saruta-ma

Infrunta-ma si saruta-ma

Iar cand inima mi se va frange

Iti va mai pasa?

Vei fi aici?

Ridica-ma

Ridica-ma cu grija

Sunt ostenit si ma prabusesc

Stiu ca esti acolo

Insa, iti mai pasa?

Dancing the Dream/ Will You Be There/ Michael Jackson

“Viata este prea pretioasa si prea scurta, pentru a nu cauta si a nu gasi oamenii de care avem nevoie”/ M.J.

Putini sunt cei care, indiferent de opinia celor din jur, iti sunt alaturi in momentele de tristete si singuratate, oferindu-ti clipe de liniste sufleteasca, regeneratoare, de alinare si incredere, clipe izvorate din certitudinea “umarului” pe care te poti sprijini atunci cand ai nevoie de sustinere. In acele clipe - cand simti ca te prabusesti, cand simti, cu fiecare fibra a corpului tau, ca absolut nimic nu se compara, nici macar durerea, cu dezamagirea profunda suferita - singuratatea si disperarea iti pot fi risipite de un suflet apropiat, de cineva care iti percepe angoasa incercand sa te ridice si sa te indrepte catre lumina; de acel cineva, pe care-l poti numi prietenul de langa tine. Este cel care, numai printr-o simpla atingere, iti risipeste toata negativitatea acumulata, facand loc increderii pierdute. Pentru ca, ce inseamna oare prietenia, mai mult decat: sa simti pentru o clipa cu inima celuilalt, sa vezi pentru o clipa lumea prin ochii plini de tristete ai celuilalt, sa-i percepi durerea cu instinctele tale ca si cum ar fi ale sale, sa traiesti spaimele si neputintele celui de langa tine. Inseamna ca doua suflete pot sa se remodeleze unul dupa celalalt, sa se sprijine, sa se elibereze unul pe celalalt de toata acea stare de neliniste, neputinta si tristete. Totul se face prin sinceritate, incredere si respect. Fara ele, in agonia fricii de a nu regasi oaza de liniste, ne purtam crucea in durere, fara sa auzim muzica celui de langa noi.