"Se spune ca unele stele
pe care le vedem deasupra capului nostru nu sunt acolo cu adevarat . Luminii lor ii
trebuie milioane de ani ca sa ajunga aici si tot ceea ce facem noi este sa privim
in trecut, intr-un moment demult apus, cand stelele acelea puteau inca sa straluceasca".
Asadar, ma intreb acum, ce face oare o
stea dupa ce inceteaza sa mai straluceasca? "Poate moare" - "Oh,
nu", spune vocea din mine. "O stea nu poate muri niciodata. Ea doar se transforma in muzica cosmica, in dansul vietii".
Imi place gandul, ultimul pe
care il voi avea inainte de a inchide ochii. Cu un zambet, ma voi topi in
muzica"/ M.J. (Dance of Life)
Pentru artistul si omul care s-a daruit cu totul extazului
divin, inspirand prin muzica si dansul sau o lume intreaga, pentru multimea
copiilor fara copilarie, bolnavi, saraci, a celor cu probleme foarte grave care ii vizitau
saptamanal parcul “dorintelor implinite”, Neverland-ul a insemnat la fel de
mult libertate si evadare, un loc magic, plin de rasete si veselie, un loc
in care visele pot deveni realitate.
Magicul “Taram de Nicaieri”, adus din pulbere
de stele, a purtat intotdeauna in el energia pozitiva a gandului curat, ca forta
vitala de vindecare si lumina.
“NEVERLAND-UL SUNT EU. EL
REPREZINTA TOTALITATEA A CEEA CE SUNT”
“Din afara, Neverland-ul nu dezvaluia prea multe. Chiar si
atunci cand portile maro se deschideau incet, aveai impresia ca te indrepti spre
un parc de joaca plin de viata, nu spre o casa. Exista un drum privat lung, de
aproximativ o jumatate de kilometru, cu nimic altceva decat copaci si camp.
Apoi, primul lucru care iti aparea in fata ochilor era autorulota Neoplan cu
etaj a lui Michael, un autocar jumbo acoperit si parcat in propria lui curte, pe
stanga, care astepta sa fie scos pentru turneu sau pentru filmare. Era amenajat ca si cel
mai bun apartament, cu televizoare cu ecran plat, pat somptuos, canapele si o
baie mare. Pe puntea superioara, avea scaune de aeronava iar ferestrele erau atat
de mari, incat atunci cand vehiculul era pe drum, Michael spunea ca se simte
"ca si cum ar zbura". Chiar si autocarul lui pentru turneu era o
experienta.
Apoi, vizitatorul ajungea la intrarea
principala a casei, care imi era foarte cunoscuta, deoarece portile din fier forjat
negru- auriu erau de la vechea mea casa din Brentwood. Le-am depozitat dupa
ce vecinii mei mi s-au plans: "Sa traim langa tine este ca si cum am trai
langa un print saudit." Cand Michael a cautat un set impresionant de porti,
a stiut exact unde sa vina. El a adaugat doar replica aurita a stemei Regatului
Unit: leul si unicornul, ca si motto-ul "Honi Soit Qui Mal Y
Pense" care, atunci cand este tradus, inseamna "Rusine sa-i fie celui
care gandeste rau despre asta!". A postat motto-ul cu
mult inainte ca politia si Martin Bashir sa fi trecut pe sub arcada neagra ce anunta
in aur "Neverland", cu numele lui Michael plasat inauntrul unei
coroane. Michael a avut o anumita fascinatie pentru regalitate si a
iubit pompa si ceremonia monarhiei britanice. Intr-un cuvant, pentru mine intrarea in
Neverland a insemnat un adevarat Hollywood in extravaganta lui, dar de o reala
inspiratie engleza.
Chiar in spatele portilor, in partea stanga,
un mic magazin etala bomboane si mai multe manechine in costum, care descriau
vechiul Hollywood din perioada anilor 1950; o primire ca intr-un muzeu de lux.
La cativa metri departare, ajungeai la linia ferata, pentru micutul tren care se
deplasa in jurul proprietatii, luand pasagerii spre parcul tematic si gradina
zoologica. Lui Bubbles si menajeriei Hayvenhurst i se alaturau girafe, elefanti,
lei, tigri, aligatori, lupi, orangutani, camile si tot felul de reptile si pasari
sud-americane la care nici nu te duce mintea, fiecare adapostit in propriul tarc sau in
propria colivie. Sa nu uitam de caii Clydesdale. In departare, puteai sa vezi casa principala, dar, inainte de a ajunge acolo, traversai un pod de piatra
dublu arcuit, doua alei largi si treceai peste cea mai ingusta intindere a
lacului, unde era o mini-cascada langa pasarile flamingo, care cutreierau gratioase terasamentele
cu jeturi subacvatice ce aruncau afara spirale uriase de apa.
Era evident ca ai intrat intr-un refugiu
centrat pe copii. Indicatoarele avertizau "Fiti atenti, copiii se joaca"
si existau statui de bronz ce reprezentau copii fericiti: un copil cu flaut, un
grup de copii care dansau intr-un cerc tinandu-se de mana, o fata care tragea pe
un baiat de brat, un copil atarnand cu susul in jos de o balustrada, un copil ingenuncheat
care se juca cu un caine. In interiorul casei, Michael avea multe picturi ale copiilor
din intreaga lume, de la est la vest, albi si negri. In jurul proprietatii,
exista tot timpul o muzica ce piruia: piese linistitoare instrumentale,
puternice cu fluiere si harpa sau copii care cantau. Muzica venea de la difuzoarele pe care
Michael le camufla ca roci si bolovani.
Vizitatorii nu se puteau plictisi cu distractiile,
deoarece, departe de gradina zoologica, parcul tematic si motocicletele quad,
exista si o arcada cu doua etaje cu diverse jocuri imaginabile si plimbari simulate,
plus un teren de tenis, un teren de baschet si un cinematograf foarte mare, care putea sa faca de rusine majoritatea cinematografelor locale. Numeai
filmul si Michael il avea, de la filmul modern de succes pana la filmul clasic
de la Hollywood. Daca Blockbuster nu avea vreun
film in stoc, il avea fratele meu. Intrai in foaierul cinematografului, unde
plafoanele aveau in jur de 30 de picioare. Pe o parte a intrarii se gasea o cutie
de sticla care continea o versiune animatronica in miniatura a lui Michael dansand
"Smooth Criminal" si unde diferite butoane declansau miscari de dans
diferite. Exista chiar si cel mai mare magazin cu bomboane, cu iaurt, inghetata
si floricele.
Dar, cea mai incredibila trasatura a
cinematografului care avea 50 locuri, erau cele doua camere din spatele salii de filmare:
una se afla la extremitatea stanga, cealalta se afla la extremitatea dreapta. Fiecare
avea o fereastra si un pat, un rezervor de oxigen si monitoare medicale.
Acestea erau mini-spitale proiectate si instalate pentru pacientii tineri care
aveau cancer si pentru copiii bolnavi in faza terminala. Erau incapabili de a frecventa cinematograful in lumea exterioara si prea bolnavi pentru a sta pe
scaun, iar Michael isi dorea foarte mult ca ei sa poata sta in pat si sa se bucure de experienta
cinematografica. Fiecare copil din fiecare camera avea un interfon de noptiera,
care le permitea sa vorbeasca cu Michael, asezat in afara ferestrei, intr-unul
din randurile de sus. Rampele pentru scaunele cu rotile erau construite pentru deplasare
si facilitare, deoarece Neverlandul era proiectat nu doar cu gandul
la propria sa copilarie, ci si la copilaria altora mai putin norocoasa.
Aceasta era o parte a Neverland-ului, despre care
nu ati auzit niciodata in mass-media si, de cate ori am auzit minciuna - de la
oameni a caror cunostinte erau la un nivel educativ mediu - ca Neverlandul era un
fel de barlog al unui pradator pentru a atrage copiii mici, voiam sa-i trag aici, in acest cinematograf, in
interiorul inimii fratelui meu, sa-i fac sa vada acest adevar despre spiritul
umanitar al lui Michael.
Au existat multe dezavantaje in faima lui Michael,
dar el a recunoscut din timp ca faima i-a dat o platforma si puterea de a face o diferenta
in ceea ce priveste muzica sa si mesajele sale despre speranta, dragoste, omenie indispensabila si Mama Pamant. El a constientizat unitatea prin muzica si a simtit forta ei
stimulatoare ca fiind singurul mediu universal care i-a determinat pe toti sa asculte, sa
vorbeasca aceeasi limba si sa aduca comuniune intre rase, credinte si culturi.
Michael a fost unul dintre acei artisti rari, a caror muzica a dat mana cu
lumea si a adus oamenii impreuna. Avea cea mai mare inima si voia cu adevarat sa-i
ajute pe copii, sa-i ingrijeasca, sa-i hraneasca, sa-i faca fericiti, in
special pe cei neiubiti, pe cei mai putin norocosi, bolnavi, infirmi sau pe moarte.
Aceasta nu era o afirmatie banala, la moda, in
numele unei vedete pop, era un tel pe care el insusi l-a trait si respirat,
dedicand o multime de timp multor cauze umanitare si donand sute de milioane de dolari pentru
numeroase organizatii caritabile. Intimitatea Neverland-ului insemna ca nimeni nu era martor la autocarele pline ale grupurilor de caritate si ale copiilor bolnavi
in faza terminala care, luna dupa luna, vizitau Neverland-ul ca oaspeti invitati.
La fel si in cazul celor 200 de copii cu dizabilitati de la Institutul St. Vincent pentru
persoanele cu handicap, sau in cazul copiilor de la organizatia “Big Brother, Big Sister”.
Michael nu a publicat niciodata aceste vizite deoarece ar fi fost acuzat de campanie publicitara! Asadar, permiteti-mi sa reamintesc tuturor ca, in editia de
mileniu a cartii "The Guinness Book of Records", Michael a fost numit
vedeta pop care a administrat si sprijinit cele mai multe organizatii de
caritate.
A fost singura consemnare cu care el nu s-a laudat
niciodata. Nu ca el nu avea nevoie de un pat mediatizat in spate, deoarece recunostiinta
a venit prin mii de scrisori de la liderii organizatiilor de caritate si de la
parinti, care au scris pentru a explica cum o vizita sau un weekend petrecut la
Neverland oferise fie o zi de terapie indispensabila pentru un fiu sau o fiica
bolnava, fie o zi fericita pentru un copil muribund. Autocarele pline de copii si
armata parintilor recunoscatori - care aveau incredere in ceea ce au vazut si
nu ceea ce au citit - merita luati in considerare in contextul a ceea ce a urmat
mai tarziu. Am fost martorul legaturii sincere a fratelui meu cu copiii, cand am
vizitat spitale in aproape fiecare oras in timpul turneului "Victory".
De-a lungul intregii cariere, si-a facut timp
in cadrul fiecarui program de lucru, pentru a vizita spitalele, sectiile cu cancer
si orfelinatele pentru copii din intreaga lume. In acele momente privilegiate impartasite
in astfel de vizite, l-am vazut folosind maiestria data de Dumnezeu pentru a darui cat mai mult inapoi. Interactiunea sa cu copiii era, fara putinta de tagada, cel mai
pur lucru la care puteai fi martor. Trebuia sa fii acolo ca sa vezi multimea de
copii chei care alergau imprejurul Neverlandului, uitand temporar de chimioterapie. Dar, am vazut si ce se intampla, atunci cand el intra intr-o camera
de spital: boala unor copii parea ca dispare pentru moment, in timp ce fata lor
se lumina iar ochii li se mareau. De multe ori, am vazut parinti si asistente medicale plangand, cand vedeau asta. Obisnuiam sa compar impactul lui Michael
cu bucuria provocata de Mos Craciun sau Mickey Mouse, cand intra intr-o camera.
Nimeni din familia noastra nu a fost surprins
de vreunul din aceste lucruri, deoarece empatia fata de copii a fost intotdeauna o
parte intrinseca a sa, iar mama si-l aminteste cum privea la televizor si plangea
in timpul vreunui eveniment ingrozitor dat la stiri. Cauza acestei
hiper-sensibilitati era educatia sa religioasa, iar el mereu ne amintea: "Iisus a spus sa fim ca si copiii, sa iubim copiii, sa fim la fel de puri precum
copiii... si sa privim lumea cu ochiii plini de uimire si admiratie". Era de parere ca trebuie sa le oferim inima si gandurile noastre micutilor pe care noi ii
numim fiu si fiica, pentru ca timpul petrecut cu ei este Sabatul. Este Paradisul.
Aceasta gandire – aceasta setare a mintii - este esentiala pentru intelegerea
modului in care fratele meu s-a apropiat si a vazut relatia cu copiii. Atunci cand
fanii ii asculta melodia "Speechless" din albumul Invincible, asculta genul acesta de admiratie, pentru ca el a scris melodia asezat sus, printre ramurile acelui stejar din Neverland, in timp ce privea un baiat si o fata jucandu-se.
Asta pentru ca ferma era vizitata atat de fete cat si de baieti; subliniez acest lucru din cauza mitului falsificat potrivit caruia doar
"baietii tineri" erau oaspeti, ceea ce nu a fost cazul
aici. El nu putea suporta sa asiste la suferinta copiilor. Mama ne povesteste mereu cum, in 1984, ea si Michael erau acasa si se uitau la stiri, cand camerele
s-au concentrat asupra foametei din Etiopia. Michael a vazut imaginile
copiilor scheletici, infometati, cu musculite in jurul gurii, care plangeau. Aceasta
a fost scanteia pentru colaborarea sa cu Lionel Richie la melodia "We Are
the World" si, pe tot parcursul vietii, pentru implicarea sa in actele de caritate.
Povestea care rezuma cel mai bine
umanitarismul fratelui meu, a fost aceea in care el a auzit despre un bandit inarmat
care a deschis focul la locul de joaca de la scoala din Stockton, California de
Nord, omorand cinci copii si ranindu-i pe altii 39. Era in luna februarie, anul 1989, cand
asemenea incidente nu erau la fel de comune ca astazi si devastarea sa a fost
coplesitoare. Reactia sa instinctiva a fost sa se grabeasca spre Scoala Primara
din Cleveland, si apoi sa se verifice: "Ii va ajuta sau ii va impiedica prezenta
mea? Nu pot sta aici, dar nu vreau nici sa provoc mai multe probleme." Era
impartit intre haosul pe care il putea cauza faima sa si dorinta sa sincera de
a ajuta. In cele din urma, dupa ce au trecut trei saptamani, si-a urmat
instinctul si a zburat catre scoala. Dupa cum spune fotograful Harrison Funk, a
vrut sa evite in vizita sa, cat mai mult posibil, atentia si publicitatea si s-a
strecurat in scoala in masina unui politist. Cand a sosit, a intrat la o sedinta
a copiilor dintr-o sala mare de clasa si le-a vorbit cu pasiune despre speranta,
consolare si Dumnezeu. Apoi le-a inmanat tuturor jucarii si inregistrari ale cantecului
"Man In The Mirror", care contine acel text despre a face lumea mai
buna. Dupa aceea, a vizitat o biserica locala, pentru a sta un timp cu parintii
victimelor. Amintiti-va, acest lucru se intampla intr-un moment in care Michael
era la varful carierei sale si totusi - fara a fi nevoie si fara a i se
solicita – si-a facut timp sa ajunga la o comunitate, pentru recuperarea ei dintr-o
tragedie teribila.
Pentru mine, cea mai mare multumire pentru
aceasta compasiune a venit de la Thahn Tran, de opt ani, care si-a pierdut
fratele mai mic in urma impuscaturilor. El a povestit unui reporter despre puterea pe care fratele meu i-a insuflat-o: "Nu voiam sa ma mai intorc la scoala,
dar Michael a reusit sa ma convinga ca totul o sa fie in regula. Daca el se duce acolo, inseamna ca totul trebuie sa fie in regula". Michael a gasit acest fel de raspuns "mai
satisfacator decat orice as putea eu obtine de la un stadion sau un hit no.1 vandut
"- pentru ca el stia ca tot ceea ce face, face bine, nu doar se distreaza.
Sunt multe povestiri similare despre el, peste tot in lume.
Acesta a fost omul fata de care, autoritatile
si unii oameni nu au inteles, mai tarziu, ca ceea ce a creat el pentru el
insusi la Neverland a fost o patura de confort - nu a avut niciun motiv ascuns.
Se inconjurase de toate acele lucruri care substituiau ceva din trecutul sau. Voia sa
fie singur si totusi se lupta sa stea cu singuratatea si trebuia sa se lupte cu
ea pana cand golul avea sa fie umplut de o familie a lui proprie.
Multi parinti au vazut cum Michael a facut o
diferenta pozitiva in viata copiilor lor si niciodata, nimeni nu
a vazut si nu a simtit vreun lucru indecent pentru a nu-si lasa copiii in compania sa.
Exista un consens in instinctul parental. De fiecare data. Insa, cu cat ajuti
cu buna-credinta mai multi straini, cu atat mai multe sanse ai sa ti se taie
tot elanul si, intr-o buna zi, cineva sa intre, sa iti miroase bogatia si
oportunitatea si sa decida sa profite. Natura prea increzatoare a fratelui meu si,
poate, naivitatea, nu a discernut asupra acelei zile care avea sa vina.
As intreba simplu: care este acel om din
familia ta sau din cercul tau de prieteni, in care sa ai incredere implicita in ceea ce-l priveste pe copilul
tau? Acel om pentru care ai spune "As avea incredere in el cu viata mea!"
Pentru ca, un asemenea om a fost Michael, pentru noi si pentru fiecare parinte
care si-a încredintat copilul in grija lui; parinti care nu i-au apreciat pe strainii de la televizor sau din ziare care le spuneau ce este potrivit pentru
copilul lor. Ma ingrijoreaza faptul ca mintile noastre ne-au preluat inima, iar
temerile si stigmatele si judecatile obscure stau acum in calea iubirii vitale
ce ar trebui manifestata copiilor.
Asa cum Dave Dave spunea atat de elocvent la
inmormantarea fratelui meu: "Michael mi-a intins mana, s-a apropiat de mine, iar
prima data cand noi ne-am intalnit, m-a imbratisat - si nu s-a oprit niciodata sa
ma imbratiseze de-a lungul vietii, timp in care el a continuat sa-mi ofere
sprijin emotional".
Fragment din capitolul “Forever Neverland”
“You Are Not Alone"/ de Jermaine Jackson
Dave Dave, copilul caruia la varsta de 6 ani
i s-a dat foc de propriul tata, a trecut prin chinurile iadului si toate
interventiile chirurgicale pana a crescut. Prietenia si ajutorul lui Michael au
fost, neindoielnic, acel fir de speranta de care s-a agatat pentru a
supravietui. Si, pentru a intregi imaginea acelor valente
ale sufletului omenesc, care il duc pe om dincolo de propria-i conditie efemera,
tanarul si-a continuat emotionantul elogiu adus prieteniei, sensibilitatii si
delicatetii sufletesti a celui care i-a fost ca un tata...
“Michael a auzit de mine si m-a contactat. Dorea sa ma
intalneasca. Eu aveam aproape 7 ani la momentul respectiv. S-a imprietenit cu
mine. M-a ocrotit. M-a primit in viata lui si m-a acceptat ca pe un foarte bun
prieten de-al sau. De-alungul anilor, a fost tot timpul alaturi de mine. A fost
ca un tata pentru mine. Mi-a dat o multime de sfaturi si mi-a aratat o multime
de lucruri despre lume. Prin el, am pierdut o Persoana importanta din viata.
A fost un om deosebit. Nu a ranit niciun suflet si ma bucur sa-i
fi fost prieten devotat in toti acesti ani. A fost prietenul meu prin tot ce am
trecut. A fost singurul meu prieten si pot sa spun ca mi-a fost alaturi mereu.
A avut intr-adevar un impact covarsitor asupra vietii mele si asta nu pentru ca
a fost o celebritate. Ci pentru ca a trecut prin lucruri asemanatoare cu cele
prin care am trecut eu. Michael mi-a oferit un sprijin emotional enorm. A fost
acolo pentru mine ori de cate ori am avut nevoie sa vorbesc cu el. Mi-a deschis portile Neverlandului ca pe un mijloc de
evadare. Metaforic vorbind, el a fost tatal pe care nu l-am avut niciodata.”
UNEORI, AVEM DOAR SANSA DE A VISA…..
Melodia “Little Susie” aminteste de drama zguduitoare
prin care a trecut o fetita de 6 ani. Povestea adevarata a micutei Susie, versurile
si muzica compusa de Michael intr-o tonalitate joasa, grava, nu fac decat sa adanceasca
si mai mult perceptia conflictului sufletesc, a complexitatii momentelor cu
care se confrunta copila, completand tabloul atrocitatilor comise impotriva celei
mai vulnerabile sectiuni a societatii, copiii. Melodia a fost atent aleasa,
dincolo de povestea fetitei existand si o altfel de drama, aceea prin care
trece un suflet extrem de sensibil la suferinta copiilor. Durerea ce coboara tot
mai adanc in abisul disperarii, este cea resimtita in fata imposibilitatii de a
mai putea face ceva. Dar tocmai din acest abis al disperarii, izbucneste
frumusetea si puterea acestui cantec!... Fara egal, pentru ca el vine din locuri in
care foarte putini pot ajunge!... Nu trebuie decat sa-l asculti, sa-i auzi
versurile, sa-i simti suferinta dincolo de limite… si atunci vei stii cine a
fost cu adevarat omul care i-a dat viata.
Ne dorim atat de mult ca astfel de drame sa
nu mai aiba loc! Ne dorim ca viata copiilor nostri si a tuturor copiilor lumii sa
fie imbunatatita si in siguranta. Salutam tot ceea ce le poate face traiul mult mai
bun, zambetul mai luminos, vindecarea sufleteasca si trupeasca, posibila. Sa
vindecam lumea prin viata mai buna a cat mai multor copii, este tot ceea ce
si-a dorit Michael incepand cu domeniul Neverland, unde visele ar fi putut
deveni realitate!!
BUCURIA IMPLINIRII UNUI VIS!
As dori atat de mult sa vad domeniul
Neverland revenind la viata!
Un taram minunat al copiilor si al parintilor.
Un taram plin de veselie pentru toti copiii, dar mai ales pentru copiii fara
copilarie, orfani, saraci si bolnavi. Un taram de nicaieri, in care copiii sa
creeze, sa se distreze in carusel, sa se plimbe cu trenuletul, sa se amuze cu
animale exotice. In marea sala de cinematograf, sa vizioneze filme cu pirati si
desene animate, sau filmele si videoclupurile celui mai drag prieten. As dori
sa vad acesti copii fericiti, multumiti, vindecati.
Un loc magic, in care parintii sa vina impreuna
cu copiii sau singuri… sa-si lase grijile si tristetile in afara Marii Porti. Sa
dea frau liber imaginatiei. Sa devina partenerii de joaca ai copiilor. Sa se elibereze
si sa traiasca clipa prezenta alaturi de ei. Sa cunoasca si sa pretuiasca
adevarata forta a inocentei, a dragostei daruita fara frica. Taramul de
nicaieri sa devina locul pentru terapia sufletului. Poate asa, parinti si
copii, copii si parinti s-ar pretui mult mai mult unii pe altii si ar intelege mai bine adevarata valoare a cuvintelor “te iubesc” si “multumesc”.
Mai vad acest taram ca pe un loc in care
copiii bolnavi sa poata fi tratati medical pentru a se vindeca, unde copiii
orfani sa poata gasi casa mult dorita. Tuturor acestor copii sa li se ofere sansa
pe care insusi Michael ar fi dorit sa le-o ofere, aceea de a se vindeca aici.
Pentru ca aici, energia pozitiva lasata de iubirea, muzica si dansului lui, ar
fi si acum ca o unica forta. O forta si o dorinta de netagaduit de vindecare si
lumina.
As dori atat de mult sa vad acest “taram de
nicaieri” transformat intr-un “taram de aici”, real. Iar la intrare, sa scrie cu litere mari: „PENTRU ASTA EXISTA NEVERLAND. SA TE INTORCI LA INOCENTA,
SA TE BUCURI SI SA TE VINDECI”
In acele momente, as simti bucuria ametitoare
a eliberarii de cele pamantesti…
Bucuria implinirii unui vis! In acele momente, as sti... cum muzica, dansul, inocenta copiilor, radacinile strabune, extraordinara forta a daruirii de sine in cauza umanitara, i-au dat acestui om puterea de a ramane el insusi si de a rezista “intunericului”.
Bucuria implinirii unui vis! In acele momente, as sti... cum muzica, dansul, inocenta copiilor, radacinile strabune, extraordinara forta a daruirii de sine in cauza umanitara, i-au dat acestui om puterea de a ramane el insusi si de a rezista “intunericului”.
“... Cu un zambet, ma voi topi in muzica din care m-am nascut…”
Sa ascultam in adancul din noi, inefabila muzica a stelelor, sunetul abia perceptibil al Universului, inimitabila voce galactica a celuilalt “taram de nicaieri”, acela din care a venit si unde s-a reintors, pentru a transmite catre alte sfere inegalabila sa creatie.